mam. Bebel Gilberto hat ihre Musikkarriere sozusagen in die Wiege gelegt bekommen. Dies kann einerseits Türen öffnen, wird von vielen Kindern berühmter Eltern andererseits auch als Fluch empfunden. João Gilberto, der Vater der Sängerin, gilt heute als Miterfinder des Bossa Nova und hat diesen seit den Fünfzigerjahren massgeblich geprägt. Miúcha, ihre Mutter, ist die Schwester des Sängers Chico Buarque und ebenfalls eine Grösse in der Musikszene Brasiliens.

In dieser illustren Umgebung herangewachsen brauchte Bebel Gilberto über dreissig Jahre, bis sie vor fünf Jahren ihr erstes ernstzunehmendes Album "Tanto Tempo" veröffentlichte. Zuvor konnte sie zwar Erfolge als Kinderstar feiern, fühlte sich in diesem Rahmen aber stets zu fremdbestimmt und kontrolliert. Vielleicht gerade weil sie sich für ihr Debut-Album so viel Zeit gelassen hatte, strahlte dieses Werk enorm viel Reife und Gelassenheit aus.
Die Sängerin hat viel dazu beigetragen, dass der Bossa Nova damals einen erneuten und bis heute währenden Siegeszug durch die Welt antrat. Obschon sie sich in vielen ihrer Stücke auf ihre akustischen Ursprünge bezieht, ist es Gilberto wichtig, neuste Technologien zu nutzen und diese mit Traditionellem verfliessen zu lassen.

Dies zeigt sich auch auf ihrem neusten Album "Bebel Gilberto Remixed". Darauf hat die Sängerin einerseits renommierte Remixer verpflichtet, bietet aber auch jungen Talenten eine Plattform, sich mit soliden Leistungen dem Gerne zu empfehlen. Herausgekommen sind dabei dreizehn Tracks, deren Qualität eine enorme Bandbreite aufweist. Da, wo Stücke nur sanft renoviert wurden, wo beispielsweise alternative Beats Gilbertos Stimme vorantreiben, sind überzeugende Remixes entstanden. Andernorts wurden die Originale derart verfremdet, dass deren Charme in den neuen Versionen gänzlich abhanden gekommen ist. Hier wäre weniger zum Teil mehr gewesen, insgesamt ist "Bebel Gilberto Remixed" aber sicherlich hörenswert.